1
00:00:29,240 --> 00:00:31,760
Mais comment ? Il n'y avait pas de sperme,
aucun signe d'abus.
2
00:00:32,000 --> 00:00:34,520
Elle vient de se cogner la tête.
probablement à l'automne.
3
00:00:34,600 --> 00:00:36,400
C'est pourquoi tu fais
une résonance ?
4
00:00:36,480 --> 00:00:38,696
Bien sûr, vous pourriez être confus.
Ils veulent s'assurer que...
5
00:00:38,720 --> 00:00:40,480
C'est lui qui lui a fait ça !
6
00:00:40,600 --> 00:00:42,560
Mais elle ne l'a pas vu,
personne ne l'a vu !
7
00:00:42,640 --> 00:00:45,080
Elle a été attaquée par derrière
et a perdu connaissance.
8
00:00:45,680 --> 00:00:47,160
Je sais que c'était lui, d'accord ?
9
00:00:47,240 --> 00:00:49,520
Il l'a attaquée et a essayé de me brûler vif !
10
00:00:49,720 --> 00:00:52,680
Pourquoi est-ce nécessaire
tout répéter mille fois ?
11
00:00:53,560 --> 00:00:54,280
Désolé.
12
00:00:54,360 --> 00:00:55,640
Allons ailleurs.
13
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
Viens.
14
00:00:59,320 --> 00:01:01,000
- Tu es plus calme ?
- Oui.
15
00:01:02,440 --> 00:01:05,000
Tu dois admettre que c'est bizarre
Elle n'a jamais parlé de lui.
16
00:01:05,200 --> 00:01:06,320
C'est une vieille histoire.
17
00:01:07,880 --> 00:01:12,080
C'est vieux, mais quand tu l'as découvert
Il ne nous en a pas parlé non plus.
18
00:01:12,160 --> 00:01:14,640
- Ce n'est pas le western.
- Je comprends.
19
00:01:14,720 --> 00:01:16,800
Je suis désolé, c'était mon erreur.
20
00:01:16,880 --> 00:01:20,440
Je suis allé chez elle,
Je voulais lui parler...
21
00:01:20,800 --> 00:01:24,360
Nous avons décidé d'aller au commissariat,
mais elle voulait aller aux funérailles.
22
00:01:24,440 --> 00:01:25,720
Je n'étais pas capable de dire non.
23
00:01:25,800 --> 00:01:27,960
Le rapport que vous m'avez fait, depuis Nice,
24
00:01:28,040 --> 00:01:30,200
dit sa famille
Il a dit qu'elle lui avait donné de la drogue.
25
00:01:30,280 --> 00:01:33,560
Oui, ils ont classé l'affaire
parce que l'homme est pervers !
26
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
Même!
27
00:01:36,400 --> 00:01:38,600
Pourquoi était-il
de vouloir le brûler ?
28
00:01:38,720 --> 00:01:39,720
Par jalousie !
29
00:01:40,600 --> 00:01:43,200
J'ai toujours voulu être avec elle
pour la surveiller !
30
00:01:43,360 --> 00:01:45,440
- Elle a dit ça ?
- Oui!
31
00:01:45,520 --> 00:01:47,640
- Qu'il veut la surveiller ?
- Oui.
32
00:01:48,520 --> 00:01:49,520
Très bien...
33
00:01:50,360 --> 00:01:51,360
Eh bien, merci.
34
00:01:51,440 --> 00:01:53,640
Ensuite, je vous recontacterai. Merci.
35
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
Les améliorations.
36
00:01:54,880 --> 00:01:55,960
Juste une question...
37
00:01:56,160 --> 00:01:58,240
Elle continuera
assigné à résidence ?
38
00:01:58,320 --> 00:02:01,360
- Il n'y a aucune raison pour ça.
- Nous savons ce que nous faisons.
39
00:02:01,560 --> 00:02:03,240
Et je connais le mien. Alors?
40
00:02:05,000 --> 00:02:05,680
Quoi?
41
00:02:05,760 --> 00:02:07,296
Elle doit continuer
assigné à résidence ?
42
00:02:07,320 --> 00:02:08,400
Non, merci.
43
00:02:08,680 --> 00:02:09,800
Les améliorations.
44
00:02:10,000 --> 00:02:13,480
Enquêter sur les appartements
qui mènent à la maison de Natalie et Eran.
45
00:02:13,640 --> 00:02:15,760
D'où vous pouvez voir l'intérieur.
46
00:02:17,680 --> 00:02:19,160
Il n'y a pas de saignement.
47
00:02:19,440 --> 00:02:20,440
Aucun blessé.
48
00:02:21,840 --> 00:02:23,520
Alors, tout va bien ?
49
00:02:25,480 --> 00:02:27,360
Etes-vous d'origine tunisienne ?
50
00:02:28,560 --> 00:02:30,640
Cela ne semble pas être le cas,
Mais il y a quelqu'un dans la famille qui...
51
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
Ma mère.
52
00:02:32,360 --> 00:02:33,760
Pourquoi veux-tu savoir ?
53
00:02:34,320 --> 00:02:36,920
Eh bien, ce n'est que préliminaire, mais...
54
00:02:37,400 --> 00:02:39,080
Avez-vous déjà entendu parler du CIP ?
55
00:02:41,000 --> 00:02:42,680
C'est un syndrome rare.
56
00:02:43,080 --> 00:02:45,560
Dans lequel il n’y a aucune sensibilité à la douleur.
57
00:02:46,280 --> 00:02:48,560
Je n'ai jamais entendu parler de ça.
58
00:02:49,480 --> 00:02:51,000
C'est une mutation génétique
59
00:02:51,120 --> 00:02:54,000
ce qui affecte la quantité d'endorphines
dans le cerveau.
60
00:02:54,360 --> 00:02:57,440
Nous avons découvert qu'il existe
un montant réduit.
61
00:02:58,280 --> 00:03:01,560
Ce n'est pas encore un niveau critique,
mais nous devons faire une évaluation.
62
00:03:04,160 --> 00:03:06,680
La mutation est courante
parmi les juifs tunisiens,
63
00:03:07,160 --> 00:03:08,480
mais c'est difficile à diagnostiquer,
64
00:03:08,560 --> 00:03:13,240
parce que les patients ne se plaignent pas,
Ils ne pleurent même pas parce qu’ils ne ressentent pas de douleur.
65
00:03:13,560 --> 00:03:17,600
Désolé, docteur, c'est absurde.
Je ressens la douleur...
66
00:03:17,680 --> 00:03:22,560
Mais il y avait des points noirs et des marques
qui ne savait pas comment il faisait.
67
00:04:07,960 --> 00:04:09,240
Est-ce que tu vas mieux ?
68
00:04:12,160 --> 00:04:13,600
Qu'ont-ils dit ?
69
00:04:15,520 --> 00:04:17,960
Rien.
Ils n'ont rien découvert de spécial.
70
00:04:20,440 --> 00:04:22,560
Ils vont vous arrêter, ne vous inquiétez pas.
71
00:04:33,960 --> 00:04:35,000
Qu'est-ce que c'était ?
72
00:04:36,720 --> 00:04:38,600
Il a un sourcil brûlé.
73
00:04:39,880 --> 00:04:41,240
Ce n'est pas grave.
74
00:04:41,680 --> 00:04:44,080
Je n'ai jamais compris à quoi ça servait.
75
00:04:45,080 --> 00:04:48,840
Les sourcils protègent les yeux
de la sueur et de la poussière.
76
00:04:49,760 --> 00:04:50,760
Sérieusement?
77
00:04:52,200 --> 00:04:53,720
Sait beaucoup de choses.
78
00:05:01,120 --> 00:05:02,640
Est-ce que tu vas bien ?
79
00:05:04,880 --> 00:05:06,280
Je suis vraiment désolé.
80
00:05:07,120 --> 00:05:08,800
Ce n'est pas ta faute.
81
00:05:09,120 --> 00:05:10,600
Il en est sûr ?
82
00:05:12,760 --> 00:05:13,800
Merci.
83
00:05:28,880 --> 00:05:31,800
Non, j'ai bien peur que non.
Je ne l'ai jamais vu.
84
00:05:31,960 --> 00:05:33,240
Merci.
85
00:05:35,440 --> 00:05:38,200
Ce jeune homme vous semble-t-il familier ?
86
00:05:39,000 --> 00:05:40,280
Peut-être...
87
00:05:41,600 --> 00:05:42,640
Oui.
88
00:05:42,920 --> 00:05:46,280
Il vit ici.
C'est un travailleur immigré.
89
00:05:46,480 --> 00:05:47,560
Merci.
90
00:05:47,720 --> 00:05:50,920
- Ce qui se passe?
- Restez dans votre appartement.
91
00:05:51,920 --> 00:05:54,080
À l'étage.
92
00:06:03,480 --> 00:06:04,800
Police!
93
00:06:16,840 --> 00:06:18,080
Personne!
94
00:06:19,440 --> 00:06:22,240
Personne dans la salle de bain !
95
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
Merde...
96
00:06:41,800 --> 00:06:45,160
Une vue. C'est la maison
par Eran et Natalie.
97
00:06:45,600 --> 00:06:46,600
Très bien!
98
00:06:50,360 --> 00:06:54,040
La stupeur règne en Israël depuis un mois.
Voir?
99
00:06:54,360 --> 00:06:59,160
Je parie que c'est le gars que nous avons vu
sur les caméras de surveillance,
100
00:06:59,360 --> 00:07:01,720
avant le mariage,
101
00:07:01,880 --> 00:07:04,320
même après la cérémonie du henné.
102
00:07:05,120 --> 00:07:07,560
Il a dû devenir fou à cause de ça.
103
00:07:08,280 --> 00:07:12,080
Cherchez les empreintes digitales d'Alex
chez Natalie.
104
00:07:16,240 --> 00:07:19,520
La dernière recherche que vous avez effectuée sur Google,
il y a deux heures.
105
00:07:19,800 --> 00:07:21,840
Le moyen le plus rapide vers Ramallah.
106
00:07:22,760 --> 00:07:23,920
Merde...
107
00:07:39,120 --> 00:07:40,680
Pouvons-nous entrer ?
108
00:07:42,880 --> 00:07:45,080
Mettez ça au réfrigérateur, s'il vous plaît.
109
00:07:45,680 --> 00:07:49,960
Non, Patrick, tu peux mettre ça ici.
Merci.
110
00:07:50,120 --> 00:07:53,320
- Est-ce un nouveau service du Consulat ?
- Oui, c'est pour le week-end.
111
00:07:54,960 --> 00:07:56,040
Merci.
112
00:08:03,680 --> 00:08:04,720
Tout va bien ?
113
00:08:04,880 --> 00:08:06,440
Oui, tout.
114
00:08:06,800 --> 00:08:09,080
- As-tu déjà récupéré ?
- Oui...
115
00:08:09,480 --> 00:08:11,680
Ils ont essayé de le brûler vif...
116
00:08:11,840 --> 00:08:14,440
J'étais au mauvais endroit, au mauvais moment.
Des os du métier.
117
00:08:14,680 --> 00:08:17,600
Les choses ne sont plus
C'est assez grave avec les Israélites ?
118
00:08:17,760 --> 00:08:19,840
Je suis désolé, je ferai tout ce qu'il faut.
119
00:08:19,920 --> 00:08:22,680
Tu ne feras rien,
» a terminé James Bond en Terre Sainte.
120
00:08:22,840 --> 00:08:26,400
Michelle prendra le cas.
Il est déjà en contact avec la famille Peretti.
121
00:08:26,560 --> 00:08:30,800
Désormais, je veux de la transparence
absolu avec les autorités.
122
00:08:30,960 --> 00:08:34,320
Ce ne sera pas facile, maintenant que l'ex
Natalie a fui vers la Palestine.
123
00:08:34,520 --> 00:08:36,280
Peretti est-il allé à Ramallah ?
124
00:08:38,440 --> 00:08:40,440
Mais c'est fini
de leur juridiction.
125
00:08:40,880 --> 00:08:44,800
- Nous pourrions voir si nous pouvions le localiser...
- Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?
126
00:08:46,760 --> 00:08:49,640
Désolé, mais j'ai l'impression que nous sommes sur le point
pour découvrir n'importe quoi.
127
00:08:49,720 --> 00:08:50,840
Le sommes-nous ? OMS?
128
00:08:51,000 --> 00:08:52,360
Mlle Amiel et moi.
129
00:08:53,280 --> 00:08:56,000
Transmettre toutes les informations à Michelle
et vois si tu peux te reposer.
130
00:08:56,360 --> 00:08:58,720
- Suis-je suspendu ?
- Qu'est-ce que je viens de te dire ?
131
00:08:58,880 --> 00:09:02,080
Allez à la plage, au café,
pour Tinder, si vous préférez.
132
00:09:06,080 --> 00:09:08,120
Ce n'est pas ça qui va me calmer.
133
00:09:09,560 --> 00:09:11,360
Le problème est précisément celui-ci.
134
00:09:20,560 --> 00:09:22,840
Va prendre une douche, chérie,
tu sens la fumée.
135
00:09:25,960 --> 00:09:28,560
Quelle était votre idée d’aller aux funérailles ?
136
00:09:29,200 --> 00:09:30,280
Je voulais lui dire au revoir.
137
00:09:30,440 --> 00:09:32,960
Ne t'ai-je pas demandé de la surveiller ?
138
00:09:36,160 --> 00:09:37,600
Je vais te préparer du thé, papa.
139
00:09:39,320 --> 00:09:40,960
Je ne crois pas.
140
00:09:41,800 --> 00:09:44,160
Alex entrant
se faufiler dans votre mariage...
141
00:09:45,160 --> 00:09:46,920
Qu'est-ce qu'on vous a dit à l'hôpital ?
142
00:09:47,560 --> 00:09:49,200
Je ne t'ai déjà rien dit.
143
00:09:49,360 --> 00:09:50,960
Mais tu t'es évanoui.
144
00:09:51,880 --> 00:09:53,320
Et puis?
145
00:09:54,000 --> 00:09:55,560
Rien, tout va bien.
146
00:09:55,880 --> 00:09:57,680
Non, ça ne va pas.
147
00:09:58,720 --> 00:10:00,360
Dis-moi là.
148
00:10:01,800 --> 00:10:02,840
Aller.
149
00:10:05,720 --> 00:10:07,480
Je n'ai jamais pleuré quand j'étais enfant ?
150
00:10:12,280 --> 00:10:14,480
Pourquoi demandez-vous?
151
00:10:15,000 --> 00:10:16,680
Tu disais toujours ça.
152
00:10:17,320 --> 00:10:19,000
"Natalie ne pleure jamais."
153
00:10:20,680 --> 00:10:23,240
Pourquoi es-tu parti avec lui ?
154
00:10:24,720 --> 00:10:27,240
- Avec Alex ?
- Non, avec cet Arabe.
155
00:10:27,840 --> 00:10:29,800
-Karim ?
- Oui, Karim.
156
00:10:29,960 --> 00:10:32,200
Vous a-t-il touché, vous a-t-il manqué de respect ?
157
00:10:32,640 --> 00:10:33,800
Êtes-vous fou?
158
00:10:33,960 --> 00:10:35,320
Tu peux me le dire.
159
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
Je ne vous critiquerai pas.
160
00:10:38,320 --> 00:10:42,120
- Eran vient d'être enterré.
- Elle n'a rien à voir avec ça.
161
00:10:42,560 --> 00:10:43,720
- Fermez-la.
- Pourquoi?
162
00:10:44,080 --> 00:10:45,840
Tu fais toujours
questions inconfortables !
163
00:10:46,000 --> 00:10:47,640
C'est ce que tu veux savoir ?
164
00:10:48,040 --> 00:10:50,520
J'ai baisé le gars au consulat
dans les toilettes du cimetière ?
165
00:10:50,680 --> 00:10:52,360
Non, ce n'est pas ce que j'ai demandé.
166
00:10:52,880 --> 00:10:57,280
Je veux juste savoir si...
Peut-être dans la voiture...
167
00:10:57,840 --> 00:10:58,960
Oui, quoi ?
168
00:11:00,080 --> 00:11:02,440
Il n'a rien dit dans la voiture ?
169
00:11:02,600 --> 00:11:06,400
Y a-t-il eu un geste, un regard ?
Parfois, c'est tout ce qu'il faut.
170
00:11:06,520 --> 00:11:09,080
Assez pour quoi ?
Pour l'exciter ?
171
00:11:09,160 --> 00:11:11,440
Non! Ce n'est pas ça !
172
00:11:11,800 --> 00:11:14,840
- Ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Est-ce que je te dégoûte ?
173
00:11:15,600 --> 00:11:18,000
- Regardez-moi.
- Je cherche.
174
00:11:18,840 --> 00:11:21,320
Je vois les regards que tu me lances
depuis le mariage.
175
00:11:22,320 --> 00:11:24,000
Je te dégoûte, c'est ça ?
176
00:11:24,160 --> 00:11:25,800
Bien sûr que non, chérie.
177
00:11:26,520 --> 00:11:29,120
Je pensais que le problème
C'étaient mes petits amis.
178
00:11:29,440 --> 00:11:32,320
Alex, Eran, les autres...
Jamais assez bien...
179
00:11:32,480 --> 00:11:34,760
- Au moins, elle tient à toi...
- Tais-toi.
180
00:11:34,880 --> 00:11:37,160
- Cela n'a rien à voir avec eux !
- Ce n'est pas le problème.
181
00:11:37,320 --> 00:11:39,280
Le problème, c'était toujours moi.
182
00:11:39,800 --> 00:11:41,920
Le problème c'est la forme
comment vous vous comportez avec eux.
183
00:11:42,080 --> 00:11:43,680
- Comme ça?
- C'est tout.
184
00:11:43,840 --> 00:11:45,600
Quand est-ce qu'on parle ?
185
00:11:46,000 --> 00:11:47,400
Quand on s'embrasse,
Quand est-ce qu'on fait l'amour ?
186
00:11:49,040 --> 00:11:50,320
Je ne peux pas parler comme ça.
187
00:11:50,480 --> 00:11:51,600
Est-ce que c'est putain qui te dérange ?
188
00:11:51,760 --> 00:11:54,520
C'est ce que font les gens
quand ils s'aiment ! Est-ce que ça vous dérange ?
189
00:11:54,960 --> 00:11:57,880
Cela vous dégoûte, cela ne vous apporte que du malheur !
190
00:11:58,120 --> 00:12:00,480
Parce que vous n'avez aucune idée de ce que c'est !
191
00:12:00,640 --> 00:12:05,320
Vous ne l'avez jamais ressenti sur votre corps, sur votre peau !
Vous vivez dans l'obscurité !
192
00:12:05,480 --> 00:12:08,080
- Avec un homme que tu n'aimes pas !
- Fermez-la!
193
00:12:08,240 --> 00:12:10,320
Il satisfait tous vos caprices,
194
00:12:10,480 --> 00:12:12,560
- et tu ne le regardes même pas !
- Fermez-la!
195
00:12:12,800 --> 00:12:14,800
On a grandi avec cette merde !
196
00:12:16,760 --> 00:12:18,960
- Pour que.
- Admets que tu n'as jamais aimé ton père.
197
00:12:19,120 --> 00:12:20,640
Vous vous éloignez quand il s'approche...
198
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
Maman !
199
00:12:22,920 --> 00:12:23,960
À!
200
00:12:25,120 --> 00:12:26,880
Elle ne dit pas ça méchamment.
201
00:12:32,640 --> 00:12:34,000
Mais quelle classe...
202
00:12:53,000 --> 00:12:56,920
Oui, je sais, j'ai dépassé les limites.
203
00:12:58,920 --> 00:13:00,520
Je ne suis pas d'accord.
204
00:13:01,120 --> 00:13:03,600
Les médecins
Ils ont dû vous dire quelque chose.
205
00:13:03,760 --> 00:13:06,760
C'est pourquoi il t'a demandé
s'il pleurait quand il était enfant.
206
00:13:09,240 --> 00:13:12,120
Comme les filles de Djerba
qui s'est réveillé plein de femmes noires
207
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
et je n'ai ressenti aucune douleur.
208
00:13:17,560 --> 00:13:19,280
Cela devait arriver.
209
00:13:21,440 --> 00:13:23,560
Cela deviendra de pire en pire.
210
00:13:24,120 --> 00:13:25,160
Écoute...
211
00:13:26,080 --> 00:13:28,680
je connais une femme
qui traite de ces choses.
212
00:13:32,960 --> 00:13:34,280
Pouvons-nous lui parler ?
213
00:13:34,720 --> 00:13:35,880
Tu veux que je parle ?
214
00:13:36,280 --> 00:13:37,960
Oui, je veux.
215
00:13:38,760 --> 00:13:40,680
- Allons-y demain.
- Il va bien.
216
00:13:40,840 --> 00:13:42,840
Bon, allons-y demain.
217
00:13:43,160 --> 00:13:44,280
Maintenant, je rentre à la maison.
218
00:13:49,360 --> 00:13:50,560
Merci.
219
00:13:57,080 --> 00:13:59,960
La police israélienne
Vous ne pouvez pas le récupérer à Ramallah.
220
00:14:00,120 --> 00:14:02,800
Mais tant qu'il est là, il n'est pas ici.
221
00:14:03,080 --> 00:14:05,480
- D'accord...
- Vous pouvez être rassuré.
222
00:14:06,160 --> 00:14:08,880
- Appelez-moi si vous en avez besoin.
- Au revoir.
223
00:14:14,880 --> 00:14:16,240
Qui était-ce ?
224
00:14:17,880 --> 00:14:19,600
Le gars du consulat.
225
00:14:22,480 --> 00:14:24,600
Alex s'est enfui à Ramallah.
226
00:14:27,440 --> 00:14:29,640
Il y a un mois, il vivait devant nous
et qui nous a espionnés,
227
00:14:30,320 --> 00:14:31,520
moi et Eran.
228
00:14:31,680 --> 00:14:33,120
Bon sang, comme c'est stupide...
229
00:14:38,880 --> 00:14:41,240
Êtes-vous sûr que c'était lui au cimetière ?
230
00:14:41,680 --> 00:14:43,360
La police a dit oui.
231
00:14:43,920 --> 00:14:45,200
C'est étrange...
232
00:14:45,720 --> 00:14:47,080
Mais je ne sais pas.
233
00:14:48,360 --> 00:14:49,440
C'est un trou noir.
234
00:14:54,280 --> 00:14:55,640
C'est votre façon de survivre.
235
00:14:59,680 --> 00:15:02,200
Faire face à la réalité
c'est trop dur.
236
00:15:05,920 --> 00:15:08,040
C'est comme ça depuis des années.
237
00:15:10,080 --> 00:15:11,880
Même bien avant Alex.
238
00:15:15,720 --> 00:15:18,080
Qu'est-ce que tu ne veux pas voir ?
239
00:15:21,280 --> 00:15:22,680
Je ne sais pas.
240
00:15:23,600 --> 00:15:25,600
Mais tu veux savoir ou pas ?
241
00:15:29,800 --> 00:15:31,240
Alors, je t'aide.
242
00:15:34,120 --> 00:15:36,480
Je promets que je t'aiderai.
243
00:15:42,960 --> 00:15:44,120
C'est bon...
244
00:15:47,200 --> 00:15:49,200
Trois chatons
245
00:15:49,360 --> 00:15:51,200
Trois chatons
246
00:15:51,360 --> 00:15:54,520
Trois chatons
247
00:15:55,160 --> 00:15:57,920
Chapeau de paille
248
00:15:58,080 --> 00:16:01,240
Chapeau de paille Paille
249
00:16:01,880 --> 00:16:04,640
Clown...
250
00:16:19,680 --> 00:16:21,480
Cette tache...
251
00:16:21,960 --> 00:16:23,760
De ton thé...
252
00:16:24,800 --> 00:16:26,560
Ne sors pas !
253
00:16:31,920 --> 00:16:33,440
Ne sors pas !
254
00:17:34,360 --> 00:17:36,600
Est-ce que je parle à Karim Taleb ?
255
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
Oui.
256
00:17:38,760 --> 00:17:42,080
Le commandant Abed al-Aaraf parle :
de la police palestinienne.
257
00:17:42,720 --> 00:17:43,440
Oui ?
258
00:17:43,600 --> 00:17:47,880
Nous avons arrêté une fille
sans passeport à Ramallah.
259
00:17:48,120 --> 00:17:50,920
J'avais votre carte de visite.
260
00:17:51,640 --> 00:17:54,560
Tu dois venir ici
le plus rapidement possible.
261
00:17:54,720 --> 00:17:55,360
D'accord.
262
00:17:55,560 --> 00:17:58,520
- Super, je t'attends.
- Merci.
263
00:19:24,080 --> 00:19:26,280
Je leur ai demandé de ne pas l'appeler.
264
00:19:27,320 --> 00:19:29,080
Il n'avait pas de passeport.
265
00:19:29,560 --> 00:19:31,880
Ils ont été obligés de me libérer.
266
00:19:32,200 --> 00:19:33,760
Non, pas du tout.
267
00:19:36,320 --> 00:19:38,200
Je comprends le problème.
268
00:19:38,360 --> 00:19:41,280
Elle n'aurait pas dû venir ici
sans identification.
269
00:19:42,200 --> 00:19:45,680
Je connais la jeune femme.
Elle s'appelle Natalie Amiel.
270
00:19:47,880 --> 00:19:49,360
Pouvez-vous répondre à sa place ?
271
00:19:50,160 --> 00:19:52,800
je peux t'en envoyer une copie
de son passeport.
272
00:19:52,960 --> 00:19:54,480
Il n'est pas nécessaire de l'arrêter.
273
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Pouvez-vous la libérer ?
274
00:19:59,120 --> 00:20:00,480
Je verrai.
275
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
Merci.
276
00:20:07,120 --> 00:20:10,480
Désormais, tu es un touriste français
visiter la Palestine.
277
00:20:12,200 --> 00:20:13,360
D'accord...
278
00:20:14,240 --> 00:20:16,680
Nous savons qu'il est là,
Pourquoi tu le suis ?
279
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Est-elle juive ?
280
00:20:23,000 --> 00:20:26,480
Qu’importe ?
C'est une touriste française.
281
00:20:27,240 --> 00:20:31,160
S'il y a de nouvelles règles
pour les touristes français à Ramallah,
282
00:20:32,040 --> 00:20:35,680
nous devons en discuter
au niveau ministériel.
283
00:20:38,520 --> 00:20:40,160
Il n'y a pas de nouvelles règles.
284
00:20:41,880 --> 00:20:43,200
Alors, peut-elle y aller ?
285
00:20:44,560 --> 00:20:46,480
Mais tu dois l'accompagner.
286
00:20:47,040 --> 00:20:48,440
Merci.
287
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
je ne reviendrai pas
jusqu'à ce que tu trouves Alex.
288
00:21:12,800 --> 00:21:14,840
Mais qu'attendez-vous de lui ?
289
00:21:16,840 --> 00:21:18,320
Je veux comprendre.
290
00:21:18,520 --> 00:21:20,080
C'est trop dangereux.
291
00:21:23,200 --> 00:21:24,320
Que diable.
292
00:21:33,040 --> 00:21:34,200
Revenez ici!
293
00:21:35,440 --> 00:21:36,680
Revenez ici!
294
00:21:38,720 --> 00:21:39,480
Attendez!
295
00:21:39,640 --> 00:21:41,080
Personne ne lui a demandé de me suivre.
296
00:21:41,240 --> 00:21:44,040
J'ai pris la responsabilité de toi,
remonte dans la voiture !
297
00:21:44,200 --> 00:21:46,040
Je n'ai pas besoin de toi.
298
00:21:46,200 --> 00:21:48,440
Tu veux te venger de lui, c'est ça ?
299
00:21:48,600 --> 00:21:51,200
Penses-tu que je veux te faire du mal ?
Peut-être que je suis le psychopathe !
300
00:21:51,360 --> 00:21:53,120
J'ai vu ce qu'il t'a fait.
301
00:21:53,280 --> 00:21:55,720
- Peut-être que ce n'était pas lui.
- Qui était-ce alors ?
302
00:21:55,880 --> 00:21:58,400
Je ne sais pas, mais ce n'était pas lui.
Il ne me fait pas de mal.
303
00:21:58,560 --> 00:22:01,440
Il me surveille depuis des semaines.
304
00:22:01,600 --> 00:22:03,360
Peut-être que tu as vu ce que j'ai oublié.
305
00:22:03,520 --> 00:22:05,240
Je n'en peux plus de ne plus savoir !
306
00:22:08,920 --> 00:22:10,680
Seul, vous n'y arriverez pas.
307
00:22:13,160 --> 00:22:14,960
Je ne veux pas t'attirer des ennuis.
308
00:22:15,840 --> 00:22:16,920
Trop tard.
309
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Allez.
310
00:23:07,760 --> 00:23:09,640
Je suis à l'arrière !
311
00:23:13,960 --> 00:23:15,280
Ouvrez la bouche.
312
00:23:16,040 --> 00:23:17,480
Allez, ouvre-le.
313
00:23:18,640 --> 00:23:20,200
Essayez de mâcher.
314
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
Idiot.
315
00:23:22,440 --> 00:23:25,560
Salut Humsa, c'est moi qui t'ai appelé hier.
Comment vas-tu?
316
00:23:26,360 --> 00:23:29,000
- Bonjour.
- Je t'ai apporté ça.
317
00:23:39,000 --> 00:23:41,920
C'est Rose.
C'est mon amie, elle est comme une sœur.
318
00:23:42,080 --> 00:23:43,960
À la recherche d'un mari
pour la plus jeune fille.
319
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
Prends-le.
320
00:23:48,640 --> 00:23:49,800
Non, merci.
321
00:23:50,920 --> 00:23:53,600
Ferme et rouge comme le sang.
Prends-le.
322
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
Manger.
323
00:24:05,280 --> 00:24:08,760
Je ne fais pas de mariages modernes,
plein de passion et je ne sais quoi d'autre.
324
00:24:09,280 --> 00:24:12,440
Je cherche l'âme sœur,
le vrai. Savez-vous ce que c'est ?
325
00:24:13,160 --> 00:24:14,960
Oui, c'est pourquoi je suis ici.
326
00:24:15,880 --> 00:24:19,080
Je rencontre l'homme qui t'assied
comme un gant. Encore mieux.
327
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
Alors?
328
00:24:23,160 --> 00:24:25,480
Quel est le problème de votre fille ?
329
00:24:26,960 --> 00:24:28,200
Comme ça?
330
00:24:28,480 --> 00:24:30,400
Seulement voici ceux qui sont rejetés.
331
00:24:30,560 --> 00:24:32,520
Ma fille n'a pas été rejetée.
332
00:24:33,320 --> 00:24:34,800
Avez-vous une photo?
333
00:24:35,680 --> 00:24:36,840
Voyons.
334
00:24:42,640 --> 00:24:45,360
- Blonde ? L'avez-vous adoptée ?
- Non, ça vient de son père.
335
00:24:45,760 --> 00:24:46,760
Il est polonais.
336
00:24:47,080 --> 00:24:48,400
À l’intérieur, elle est comme moi.
337
00:24:49,480 --> 00:24:50,840
Il a de beaux yeux.
338
00:24:51,000 --> 00:24:52,040
Alors?
339
00:24:52,200 --> 00:24:53,880
Quel est son problème ?
340
00:24:55,240 --> 00:24:57,280
Par hasard, on pourrait dire ça...
341
00:24:57,720 --> 00:25:00,400
- Elle était déjà mariée.
- Divorcé, alors.
342
00:25:01,200 --> 00:25:03,720
Ça ne fait pas mal,
Je m'en occupe également.
343
00:25:03,880 --> 00:25:05,160
Est-ce que les choses se sont mal terminées ?
344
00:25:08,840 --> 00:25:10,080
Le mari est mort.
345
00:25:11,000 --> 00:25:12,080
Quand?
346
00:25:13,640 --> 00:25:15,280
La nuit de noces.
347
00:25:16,880 --> 00:25:17,880
Comme?
348
00:25:20,080 --> 00:25:22,120
Il a été décapité.
349
00:25:23,880 --> 00:25:25,040
Par qui ?
350
00:25:27,000 --> 00:25:30,760
Au début, ils ont accusé ma fille.
Mais ce n'était pas elle.
351
00:25:31,720 --> 00:25:32,920
C'est une bonne fille.
352
00:25:34,120 --> 00:25:35,920
C'est pourquoi je suis venu ici.
353
00:25:36,880 --> 00:25:40,840
j'ai besoin de quelqu'un
qui... sait ces choses.
354
00:25:40,920 --> 00:25:44,120
Je vais être honnête,
Je ne peux rien faire pour t'aider.
355
00:25:44,280 --> 00:25:46,680
Votre fille porte la mort.
Vous ne devez pas l'épouser.
356
00:25:46,840 --> 00:25:48,840
Mais la police l'a relâchée !
357
00:25:49,000 --> 00:25:50,320
Je ne veux pas d'elle ici !
358
00:25:59,960 --> 00:26:01,320
Attends-moi ici.
359
00:26:07,560 --> 00:26:09,640
- Je t'ai déjà dit de partir.
- Je ne peux pas.
360
00:26:09,960 --> 00:26:12,440
Pourquoi? Pas de jambes ?
361
00:26:12,680 --> 00:26:13,880
J'ai besoin de toi.
362
00:26:14,120 --> 00:26:16,760
Votre fille ne peut pas se marier,
est dangereux.
363
00:26:18,520 --> 00:26:19,800
Regardez-la.
364
00:26:20,560 --> 00:26:22,680
Vous voyez clairement qu'elle n'est pas une meurtrière.
365
00:26:22,840 --> 00:26:25,000
Il souriait toujours,
était toujours heureux.
366
00:26:25,160 --> 00:26:27,000
Quand j'étais bébé, je n'ai jamais pleuré.
367
00:26:28,040 --> 00:26:29,600
Mais plus maintenant.
368
00:26:30,120 --> 00:26:32,040
Ne souriez jamais,
C'est plein de cicatrices...
369
00:26:32,200 --> 00:26:35,600
Et alors ?
Je ne fais pas de chirurgie plastique.
370
00:26:36,800 --> 00:26:39,240
Les cicatrices sont des lignes droites
que tu as sur le dos,
371
00:26:39,440 --> 00:26:41,560
Elle ne pleure pas, elle ne ressent rien.
372
00:26:41,720 --> 00:26:43,360
Vous n'avez pas besoin de vous marier.
373
00:26:44,480 --> 00:26:46,640
Vous savez de quoi je parle.
374
00:26:47,760 --> 00:26:49,520
C'est pour ça que tu as peur.
375
00:26:54,000 --> 00:26:56,840
Aide-la. Elle ne mérite pas ça.
376
00:27:02,360 --> 00:27:05,200
Elle ne sera plus jamais à toi.
Ce sera le sien.
377
00:27:05,560 --> 00:27:08,360
Ils formeront un seul corps,
une vie d'esclavage.
378
00:27:09,280 --> 00:27:10,880
Je n'ai pas d'alternative.
379
00:27:31,400 --> 00:27:32,400
Êtes-vous l'un d'entre eux ?
380
00:27:33,240 --> 00:27:34,240
Je ne sais pas.
381
00:27:34,360 --> 00:27:37,040
Ce n'est pas magique.
Il faut de la patience.
382
00:27:37,600 --> 00:27:38,720
Merci.
383
00:27:39,720 --> 00:27:41,280
Tu me remercieras plus tard.
384
00:27:41,480 --> 00:27:44,080
600 shekels maintenant
et un autre une fois terminé.
385
00:27:45,600 --> 00:27:47,120
J'accepte aussi les dollars.
386
00:27:52,240 --> 00:27:53,440
Quand?
387
00:27:54,960 --> 00:27:56,160
Amenez-la ici demain matin.
388
00:27:56,880 --> 00:27:59,240
Ne la laissez pas flâner.
389
00:28:03,040 --> 00:28:04,160
Merci.
390
00:28:33,880 --> 00:28:35,120
Café?
391
00:28:35,680 --> 00:28:36,680
Non, merci.
392
00:28:37,720 --> 00:28:39,400
Pouvons-nous parler en hébreu ?
393
00:28:40,120 --> 00:28:41,280
Bien.
394
00:28:42,360 --> 00:28:45,080
Je parle mieux que ma sœur.
395
00:28:46,720 --> 00:28:49,080
Roni, ça te dérange de nous quitter ?
396
00:28:55,880 --> 00:28:57,040
Je pense...
397
00:28:58,840 --> 00:29:03,200
ils ne cherchent pas
de la bonne personne.
398
00:29:04,160 --> 00:29:05,880
Tu fais référence à Alex ?
399
00:29:06,360 --> 00:29:10,080
Je sais que Natalie et Alex
ils étaient très amoureux.
400
00:29:10,240 --> 00:29:12,600
Il ne pourrait pas lui faire du mal.
401
00:29:15,360 --> 00:29:18,920
C'était sur son Facebook.
Je me suis souvenu.
402
00:29:21,280 --> 00:29:25,880
C'était aussi chez Natalie,
mais il l'a éteint.
403
00:29:28,160 --> 00:29:29,160
Es-tu à moi ?
404
00:29:29,720 --> 00:29:31,000
Seulement le vôtre.
405
00:29:31,320 --> 00:29:32,560
Prouvez-le.
406
00:29:37,680 --> 00:29:38,920
Pas assez !
407
00:29:39,080 --> 00:29:40,760
Que veux-tu ?
408
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
Marions-nous.
409
00:29:46,680 --> 00:29:49,000
Veux-tu être ma femme pour toujours ?
410
00:29:57,280 --> 00:29:58,320
C'est ça...
411
00:30:02,280 --> 00:30:04,720
Ils ont l'air d'être vraiment amoureux,
412
00:30:05,280 --> 00:30:07,360
mais Eran et Natalie étaient là aussi.
413
00:30:07,880 --> 00:30:09,800
C'est même étrange que tu me montres ça.
414
00:30:09,960 --> 00:30:14,440
Ta sœur est une femme fatale,
Qu'est-ce qui rend les hommes fous ?
415
00:30:14,600 --> 00:30:16,880
Croyez-vous à ces absurdités sexistes ?
416
00:30:17,040 --> 00:30:18,960
Que crois-tu ?
417
00:30:20,160 --> 00:30:21,280
Je...
418
00:30:23,800 --> 00:30:26,600
Je pense qu'il y a quelqu'un d'autre.
419
00:30:28,040 --> 00:30:30,840
Quelqu'un qui maltraite Natalie,
420
00:30:31,560 --> 00:30:33,280
et de qui ne se souvient-elle pas ?
421
00:30:34,640 --> 00:30:37,240
Peut-être que vous préférez ne pas savoir.
422
00:30:38,480 --> 00:30:41,920
Tue tous les gars avec qui elle est,
mais n'est-ce pas Alex ?
423
00:30:43,080 --> 00:30:45,000
Cela a commencé avant Alex.
424
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Comme ça?
425
00:30:48,440 --> 00:30:51,080
Je n'ai aucune preuve, mais je sais.
426
00:30:53,560 --> 00:30:55,120
Nous n'avons rien vu.
427
00:30:56,760 --> 00:30:58,600
Nous n'avions pas réalisé...
428
00:30:58,760 --> 00:31:01,280
Elle avait toujours l'air si heureuse.
429
00:31:04,000 --> 00:31:07,280
je n'avais pas réalisé
que ma sœur souffrait.
430
00:31:10,880 --> 00:31:13,200
Avez-vous une idée de qui cela pourrait être ?
431
00:31:15,760 --> 00:31:19,560
Si c'est arrivé il y a longtemps
et maintenant encore,
432
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
ça pourrait être une personne proche,
433
00:31:23,160 --> 00:31:25,080
qui était au mariage.
434
00:31:26,200 --> 00:31:27,880
Des proches ?
435
00:31:31,600 --> 00:31:34,120
Je ne peux pas imaginer qui cela pourrait être.
436
00:32:50,280 --> 00:32:51,320
Vivant.
437
00:32:51,720 --> 00:32:54,000
Vous avez décidé de franchir la ligne verte ?
438
00:32:55,160 --> 00:32:56,280
Nathalie, Adrien.
439
00:32:56,480 --> 00:32:58,680
Adrien travaille
au consulat de Jérusalem-Est
440
00:32:58,840 --> 00:33:01,320
- Est-ce que ça vient du consulat ou de l'ambassade ?
- Ni l'un ni l'autre.
441
00:33:02,160 --> 00:33:03,240
Je vois.
442
00:33:05,360 --> 00:33:07,240
Nous recherchons ce jeune homme.
443
00:33:08,480 --> 00:33:10,600
Il s'appelle Alex Peretti
et sera arrivé hier.
444
00:33:10,760 --> 00:33:12,800
Il est recherché par la police israélienne.
445
00:33:12,960 --> 00:33:14,560
Nous ne donnons aucune information
aux Israélites.
446
00:33:14,680 --> 00:33:16,200
C'est une affaire privée.
447
00:33:16,360 --> 00:33:17,440
C'est ton copain ?
448
00:33:18,880 --> 00:33:20,480
C'est une personne spéciale.
449
00:33:20,880 --> 00:33:22,640
Trépidant. Cela se voit.
450
00:33:22,800 --> 00:33:26,720
Alors que les Français viennent ici,
nous pensions que quelqu'un aurait pu le voir.
451
00:34:12,600 --> 00:34:14,240
Désolé, j'avais peur.
452
00:34:18,960 --> 00:34:20,200
Ici, c'est comme ça.
453
00:34:21,200 --> 00:34:23,200
L'électricité va et vient.
454
00:34:23,680 --> 00:34:25,120
Il était ici hier.
455
00:34:25,280 --> 00:34:27,800
Moussa a remarqué
qui s'était brûlé les mains.
456
00:34:28,160 --> 00:34:30,400
-Il l'a aidé à mettre un pansement...
- Où es-tu maintenant ?
457
00:34:31,040 --> 00:34:33,840
Ici les gens sont généreux,
Moussa lui propose une chambre.
458
00:34:34,320 --> 00:34:37,120
Une petite rue
derrière l'avenue al-Nidal.
459
00:34:38,200 --> 00:34:39,800
Merci beaucoup.
460
00:34:59,280 --> 00:35:00,880
- Et voilà...
- Merci.
461
00:35:01,680 --> 00:35:03,720
Je termine ça et je pars.
462
00:35:03,880 --> 00:35:06,920
Moi aussi.
Rien de tel qu'à la maison, n'est-ce pas ?
463
00:35:07,240 --> 00:35:08,400
A qui le dis-tu ?
464
00:35:09,120 --> 00:35:10,800
Fini les couches.
465
00:35:11,440 --> 00:35:13,200
Je déteste les couches.
466
00:35:13,640 --> 00:35:15,960
Attendez qu'ils arrivent
devoirs.
467
00:35:16,560 --> 00:35:17,600
C'est l'enfer.
468
00:35:17,760 --> 00:35:19,200
Et les vêtements sales ?
469
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
Une sécheresse.
470
00:35:22,360 --> 00:35:25,000
Le pire, c'est le look.
471
00:35:25,480 --> 00:35:26,640
Comme si tu étais un meurtrier.
472
00:35:28,080 --> 00:35:29,800
Je peux bien faire avec les regards.
473
00:35:29,960 --> 00:35:31,240
Le silence...
474
00:35:37,880 --> 00:35:39,720
Rien de tel qu'à la maison, n'est-ce pas ?
475
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
Non, rien.
476
00:35:46,040 --> 00:35:47,120
Exact...
477
00:35:51,280 --> 00:35:52,480
Ça vient du laboratoire.
478
00:35:52,640 --> 00:35:55,600
Je n'ai pas trouvé les empreintes d'Alex
chez Natalie,
479
00:35:55,760 --> 00:35:58,560
aucune trace de votre ADN dessus.
480
00:35:58,720 --> 00:36:00,960
Officiellement,
Il ne l'a pas approchée.
481
00:36:01,120 --> 00:36:05,720
J'aurais aimé que nous ayons
un suspect évident dans cette affaire.
482
00:36:06,240 --> 00:36:08,560
Attendez une minute, c'est intéressant...
483
00:36:10,320 --> 00:36:14,200
J'ai trouvé les empreintes de mon père
chez Alex.
484
00:36:14,680 --> 00:36:16,320
À qui appartient le père ?
485
00:36:16,480 --> 00:36:18,280
Du père de Natalie.
486
00:36:18,760 --> 00:36:19,840
Joël.
487
00:38:20,800 --> 00:38:22,560
Je vais chercher là-haut.
488
00:38:58,920 --> 00:38:59,920
Alex!
489
00:39:03,120 --> 00:39:04,120
Non!
490
00:41:02,480 --> 00:41:03,600
Dites-lui de ne pas s'approcher !
491
00:41:04,200 --> 00:41:06,880
- Ni de toi, ni de moi, ni de personne !
- Baissez le pistolet !
492
00:41:06,960 --> 00:41:09,160
- Ne la garde pas !
- Nous ne sommes pas ensemble !
493
00:41:09,320 --> 00:41:11,520
Il n'y a aucune raison
être jaloux !
494
00:41:11,680 --> 00:41:13,160
Pensez-vous que je suis jaloux?
495
00:41:13,320 --> 00:41:15,120
Je sais que tu l'as suivie en Israël.
496
00:41:16,000 --> 00:41:17,960
Je voulais juste voir si c'était vrai.
497
00:41:18,120 --> 00:41:20,360
Si je le vois, je ne suis pas fou !
498
00:41:20,520 --> 00:41:21,800
Si tu vois quoi ?
499
00:41:22,320 --> 00:41:23,320
Celui-la.
500
00:41:24,960 --> 00:41:26,080
Celui-la!
501
00:41:26,480 --> 00:41:27,560
Quoi?
502
00:41:28,440 --> 00:41:30,160
Ne la gardez pas !
503
00:41:30,320 --> 00:41:32,560
Assez! Vous imaginez des choses !
504
00:41:32,640 --> 00:41:33,800
Je sais que je ne suis pas fou !
505
00:41:33,880 --> 00:41:36,440
Quand nous l'avons approchée,
il se met en colère...
506
00:41:36,600 --> 00:41:37,760
De qui parles-tu ?
507
00:41:38,600 --> 00:41:39,720
C'est une punition.
508
00:41:40,560 --> 00:41:41,960
Pourquoi tu dis ça ?
509
00:41:42,320 --> 00:41:44,040
Le feu l'était aussi.
510
00:41:44,200 --> 00:41:46,080
Je sais que c'était toi
qui a essayé de me brûler !
511
00:41:46,240 --> 00:41:48,320
Je t'ai sauvé, j'ai ouvert la porte !
512
00:41:48,480 --> 00:41:50,080
Pensez-vous que c'est moi qui ai voulu le brûler ?
513
00:41:50,240 --> 00:41:51,280
C'était toi.
514
00:41:51,640 --> 00:41:53,320
Et ce n'était pas toi, comme toujours.
515
00:41:53,840 --> 00:41:55,280
Ne vous approchez pas !
516
00:41:55,560 --> 00:41:56,840
- Partir!
- Regardez-moi.
517
00:41:58,760 --> 00:42:00,120
Alex...
518
00:42:00,200 --> 00:42:01,680
Ne dis pas mon nom !
519
00:42:01,840 --> 00:42:03,880
Pourquoi parles-tu de punition ?
520
00:42:05,520 --> 00:42:08,320
Dis-moi ce que tu as vu, s'il te plaît.
521
00:42:11,880 --> 00:42:14,280
Lui. Je le vois toujours.
522
00:42:16,440 --> 00:42:17,520
OMS?
523
00:42:18,360 --> 00:42:19,640
L'homme.
524
00:42:20,320 --> 00:42:22,440
Faites des choses pour vous-même...
525
00:42:25,760 --> 00:42:26,960
Va te faire foutre.
526
00:42:27,600 --> 00:42:29,200
Comme un animal.
527
00:42:29,360 --> 00:42:31,040
Je le regarde toujours te baiser.
528
00:42:31,200 --> 00:42:32,800
Il est jaloux des autres.
529
00:42:33,840 --> 00:42:35,680
C'est pourquoi je regarde.
530
00:42:36,040 --> 00:42:37,960
Pour voir si c'est vrai.
531
00:42:38,320 --> 00:42:40,000
- Et c'est vrai.
- Ce n'est pas vrai, Alex.
532
00:42:40,440 --> 00:42:42,000
Embrasse-la et tu verras.
533
00:42:42,160 --> 00:42:43,160
Embrasse-la !
534
00:42:43,560 --> 00:42:45,600
C'est juste votre imagination.
535
00:42:45,760 --> 00:42:49,360
L'autre gars a dit la même chose.
536
00:42:49,600 --> 00:42:50,840
L'autre ?
537
00:42:51,360 --> 00:42:52,560
Qui est l'autre ?
538
00:42:54,840 --> 00:42:56,280
De qui faites-vous référence ?
539
00:42:56,920 --> 00:42:58,800
Avez-vous vu l'homme qui l'a violée ?
540
00:42:59,880 --> 00:43:01,200
Est-ce que quelqu'un est proche d'elle ?
541
00:43:02,760 --> 00:43:03,760
C'était il y a des années.
542
00:43:04,440 --> 00:43:06,280
Je ne supporte plus de voir ce qu'il fait.
543
00:43:06,920 --> 00:43:08,800
Reste loin d'elle, il deviendra fou.
544
00:43:09,720 --> 00:43:10,520
Qui est-il ?
545
00:43:10,680 --> 00:43:11,680
Disparaître!
546
00:43:11,840 --> 00:43:13,360
Baissez l'arme !
547
00:43:13,760 --> 00:43:15,680
- Baissez le pistolet !
- Posez-le !
548
00:43:20,040 --> 00:43:22,840
Tu n'es pas un tueur,
Je sais que tu ne me veux pas mal.
549
00:43:23,880 --> 00:43:25,320
Regarde-moi, Alex.
550
00:43:25,920 --> 00:43:28,560
- Je ne supporte plus de voir ce qu'il fait.
- Je veux t'aider.
551
00:43:29,760 --> 00:43:31,120
Regardez-moi.
552
00:43:31,760 --> 00:43:32,960
Calme-toi.
553
00:43:33,160 --> 00:43:34,640
Il déteste voir les gens autour de vous.
554
00:43:34,800 --> 00:43:36,160
Il n'y a personne ici.
555
00:43:37,560 --> 00:43:39,920
C'est juste toi et moi, comme avant.
556
00:43:40,080 --> 00:43:41,640
Ne t'inquiète pas.
557
00:43:46,880 --> 00:43:48,200
S'il vous plaît...
558
00:43:52,160 --> 00:43:53,880
Calmez-vous, s'il vous plaît...
559
00:45:29,680 --> 00:45:33,360
Traduction CLÁUDIA BRITO 560 >